1 00:01:34,600 --> 00:01:37,610 Scar taucht erneut in Central auf. 2 00:01:38,360 --> 00:01:45,370 Um die Homunkuli anzulocken, arbeiten Ed und Al mit Ling zusammen, um gezielt Scars Aufmerksamkeit zu erregen. 3 00:01:48,420 --> 00:01:53,340 Der Plan geht auf und Völlerei und Zorn tauchen auf. 4 00:01:54,250 --> 00:01:55,140 Allerdings... 5 00:01:58,530 --> 00:01:59,680 Ran Fan!!! 6 00:02:07,340 --> 00:02:10,100 Du hast den Hieb mit deinem Kunai abgewehrt, oder? 7 00:02:10,100 --> 00:02:11,990 Kann ich sie essen? 8 00:02:11,990 --> 00:02:13,390 Mach es schnell. 9 00:02:22,830 --> 00:02:24,580 Ran Fan! Reiß dich zusammen! 10 00:02:29,140 --> 00:02:33,380 Glaubst du, du kannst meinem Auge entkommen? 11 00:02:39,020 --> 00:02:41,220 Du scheinst ziemlich erfahren zu sein. 12 00:02:44,520 --> 00:02:48,630 Er versucht ständig, seinen Angriff auf meine linke Seite, meine blinde Seite, zu lenken. 13 00:02:50,130 --> 00:02:51,460 Völlerei! 14 00:02:51,460 --> 00:02:53,610 Roger! 15 00:03:03,310 --> 00:03:06,680 Jetzt kann uns hier niemand mehr sehen. 16 00:03:06,680 --> 00:03:08,830 Ich habe dir viel zu fragen. 17 00:03:10,630 --> 00:03:12,720 Was seid ihr, Leute? 18 00:03:12,720 --> 00:03:15,230 Wie erkennt man, was in Gluttony enthalten ist? 19 00:03:17,330 --> 00:03:20,470 Versuchen Sie in dieser Situation immer noch zu fliehen? 20 00:03:21,380 --> 00:03:27,220 Wenn Sie das zusätzliche Gepäck wegwerfen, Ich wette, dass du deinen eigenen Schwanz retten kannst. 21 00:03:28,110 --> 00:03:29,220 Gepäck, sagen Sie? 22 00:03:30,510 --> 00:03:34,070 Du bist der ranghöchste Mann in diesem Land, oder? 23 00:03:34,070 --> 00:03:36,980 Wenn ich mich richtig erinnere, ist Ihr Name Führerpräsident King Bradley. 24 00:03:38,030 --> 00:03:40,230 Der König existiert für sein Volk. 25 00:03:40,230 --> 00:03:42,490 Ohne sein Volk gibt es keinen König. 26 00:03:43,520 --> 00:03:47,740 König Bradley, du wirst nie ein wahrer König werden können! 27 00:03:47,990 --> 00:03:49,510 Du bist viel zu unerfahren. 28 00:03:50,440 --> 00:03:53,460 Es gibt keinen wahren König! 29 00:03:58,250 --> 00:03:59,590 Du verlässt dich zu sehr auf dein Auge! 30 00:04:01,360 --> 00:04:03,760 Aus dem Entwurf geht hervor, dass der Ausgang... 31 00:04:08,400 --> 00:04:09,430 Was ist los? 32 00:04:10,860 --> 00:04:13,940 Ich habe immer noch dieses Auge, wissen Sie! 33 00:04:21,730 --> 00:04:22,740 Winry. 34 00:04:24,380 --> 00:04:26,330 Wir kommen bald wieder. 35 00:04:26,330 --> 00:04:29,120 Also sei jetzt brav, hörst du? 36 00:04:45,740 --> 00:04:47,100 Winry. 37 00:04:51,270 --> 00:04:52,370 Wir sind hier. 38 00:05:20,980 --> 00:05:26,840 Vielleicht dachte ich an Mr. Hughes als meinen Vater ... 39 00:05:28,130 --> 00:05:30,510 Kommen Sie ab und zu zu ihm, okay? 40 00:05:34,160 --> 00:05:37,600 Er hasste es immer, allein zu sein. 41 00:05:38,980 --> 00:05:40,330 Fräulein Gracia... 42 00:06:06,340 --> 00:06:08,480 Ich habe gehört, dass die Elric-Brüder kämpfen! 43 00:06:08,480 --> 00:06:10,050 Was? Wieder?! 44 00:06:10,500 --> 00:06:12,890 Überall läuft die Militärpolizei! 45 00:06:14,920 --> 00:06:16,520 Worüber streiten sie sich dieses Mal? 46 00:06:17,020 --> 00:06:17,770 Meine Güte... 47 00:06:17,990 --> 00:06:21,400 Anscheinend kämpfen sie gegen den Kerl, der es nur auf staatliche Alchemisten abgesehen hat. 48 00:06:21,400 --> 00:06:23,410 Sie haben ihn immer noch nicht gefangen? 49 00:06:23,410 --> 00:06:25,350 Was zum Teufel macht die Armee? 50 00:06:31,260 --> 00:06:33,550 Nein... Was denke ich? 51 00:06:49,290 --> 00:06:50,590 Eine Sackgasse! 52 00:06:51,570 --> 00:06:53,110 Verdammt! 53 00:07:06,740 --> 00:07:08,350 Schön, mein kleiner Bruder! 54 00:07:08,350 --> 00:07:09,780 Halt die Klappe und renn! 55 00:07:10,270 --> 00:07:11,620 Haben wir schon die Erlaubnis erhalten, uns zu engagieren?! 56 00:07:11,620 --> 00:07:12,280 Noch nicht, Herr! 57 00:07:12,280 --> 00:07:14,090 Verdammt! Was ist los?! 58 00:07:22,330 --> 00:07:24,670 Wir haben das Signal von Lin noch nicht erhalten. 59 00:07:25,420 --> 00:07:27,160 Auch mein Bruder wird langsam müde. 60 00:07:27,530 --> 00:07:29,550 Ich sollte mir etwas Zeit verschaffen. 61 00:07:30,680 --> 00:07:34,280 Narbe! Du verwendest auch Alchemie. 62 00:07:34,280 --> 00:07:37,990 Warum bist du so gegen Alchemisten? mit der Einstellung, dass sie sich Gott widersetzen?! 63 00:07:38,650 --> 00:07:41,160 Ich habe es dir in East City gesagt. 64 00:07:41,160 --> 00:07:44,310 Es gibt Menschen wie Sie, die erschaffen, und solche wie mich, die zerstören. 65 00:07:44,540 --> 00:07:45,610 Du... 66 00:07:47,820 --> 00:07:53,110 Sie wollen Mord nur rechtfertigen, indem Sie den Namen Gottes benutzen! 67 00:07:54,780 --> 00:08:00,450 Hast du Shou Tucker und Nina nicht getötet, indem du als Gottes Hand gehandelt hast?! 68 00:08:01,020 --> 00:08:05,630 Ich verstehe. Ihr habt diese Chimäre also auch gesehen. 69 00:08:06,340 --> 00:08:09,240 Techniken, die solche Tragödien hervorrufen ... 70 00:08:09,660 --> 00:08:12,130 Ist das die Alchemie, die ihr Narren so verehrt?! 71 00:08:13,860 --> 00:08:15,590 Du hast deinen Bruder in diese Gestalt verwandelt ... 72 00:08:15,590 --> 00:08:18,640 ...mit deinen eigenen Händen. 73 00:08:19,280 --> 00:08:21,650 Techniken, die zur Entstehung von Materie führen... 74 00:08:21,650 --> 00:08:25,500 Ist das nicht die Eitelkeit, die diese Chimäre hervorgebracht hat?! 75 00:08:26,690 --> 00:08:27,560 Trotzdem... 76 00:08:27,870 --> 00:08:29,570 Warum musstest du sie töten?! 77 00:08:29,840 --> 00:08:32,070 Warum hast du ihr das Leben genommen?! 78 00:08:32,350 --> 00:08:35,280 Ich bin sicher, ihr Idioten habt es auch verstanden. 79 00:08:35,280 --> 00:08:37,950 Diese Chimäre hätte niemals in ihren ursprünglichen Zustand zurückkehren können. 80 00:08:40,450 --> 00:08:44,800 Wenn ich sie gelassen hätte, hätte sie empfangen die gleiche Behandlung wie andere Versuchstiere, 81 00:08:44,800 --> 00:08:48,600 und sie wäre nie wieder wie ein Mensch behandelt worden. 82 00:08:54,880 --> 00:09:03,020 Das ist richtig. Damals wussten wir es in unserem Herzen Es bestand die Möglichkeit, dass mit Nina experimentiert wurde. 83 00:09:03,660 --> 00:09:07,020 Wir haben lediglich ein Problem verschoben, von dem wir nicht wussten, wie wir es lösen sollten. 84 00:09:07,760 --> 00:09:09,520 Wir haben nichts gemacht... 85 00:09:10,390 --> 00:09:11,570 Nichts... 86 00:09:25,170 --> 00:09:29,310 Wie Sie sagen, haben wir Alchemisten Unrecht getan. 87 00:09:30,330 --> 00:09:35,010 Dennoch können wir auch nicht gutheißen, was Sie tun! 88 00:09:39,040 --> 00:09:40,350 Erkennen Sie... 89 00:09:40,780 --> 00:09:43,310 ...der Name eines amestrischen Arztes, Rockbell? 90 00:09:46,270 --> 00:09:52,730 Sie gingen während des Bürgerkriegs nach Ishbal und behandelten die Ishbalaner weiterhin, selbst nachdem der Befehl zur Zerstörung des Landes erteilt worden war. 91 00:09:55,270 --> 00:09:55,780 Warte, Bruder! 92 00:09:56,050 --> 00:10:00,510 Erinnerst du dich an das Paar, das dich gerettet hat? den du kurz darauf getötet hast?! 93 00:10:04,460 --> 00:10:05,450 Bruder! 94 00:10:10,560 --> 00:10:11,590 Wie meinst du das? 95 00:10:13,290 --> 00:10:14,300 Winry... 96 00:10:15,730 --> 00:10:16,950 Dieser Mann... 97 00:10:17,640 --> 00:10:22,640 ...Dad... und Mom getötet? 98 00:10:24,190 --> 00:10:25,220 Auf keinen Fall... 99 00:10:26,010 --> 00:10:29,980 Sie wurden getötet... von einem ihrer Patienten? 100 00:10:34,710 --> 00:10:35,980 Warum? 101 00:10:37,460 --> 00:10:40,590 Was haben Papa und Mama gemacht? 102 00:10:41,820 --> 00:10:45,870 Sie haben nichts getan, um den Tod zu verdienen ... oder? 103 00:10:49,190 --> 00:10:50,660 Gib sie zurück... 104 00:10:51,440 --> 00:10:54,790 Gib Papa und Mama etwas zurück!!! 105 00:11:07,430 --> 00:11:09,470 Warte, Winry. 106 00:11:09,470 --> 00:11:10,660 Nicht... 107 00:11:10,660 --> 00:11:11,600 Das kannst du nicht machen! 108 00:11:11,910 --> 00:11:13,150 Winry! 109 00:11:13,460 --> 00:11:14,770 Bitte, hör auf! 110 00:11:17,640 --> 00:11:19,890 Ich verstehe Ihren Unmut. 111 00:11:19,890 --> 00:11:24,430 Aber alles, was Rache bewirkt, ist, noch mehr Rache hervorzubringen. 112 00:11:29,850 --> 00:11:32,030 Sie müssen durchhalten. 113 00:11:40,980 --> 00:11:42,800 Du bist die Tochter dieser Ärzte, oder? 114 00:11:45,730 --> 00:11:48,810 Du hast jedes Recht, mich zu erschießen. 115 00:11:55,810 --> 00:11:56,750 Bruder! 116 00:11:57,670 --> 00:11:58,480 Bruder! 117 00:11:59,900 --> 00:12:02,950 Bruder! Die Armee ist bereits in der Nähe! 118 00:12:03,500 --> 00:12:05,310 Vergessen Sie Ihre Recherche und- 119 00:12:05,310 --> 00:12:07,180 Warte. Ich bin fast fertig. 120 00:12:08,620 --> 00:12:10,670 Was ist das für ein Tattoo? 121 00:12:10,670 --> 00:12:12,120 Oh, das? 122 00:12:12,860 --> 00:12:17,630 Die Grundlagen der Alchemie sind Verstehen, Zerlegen und Rekonstruieren. 123 00:12:18,100 --> 00:12:21,880 Mein rechter Arm ist zur Zersetzung da, und mein linker Arm dient der Rekonstruktion. 124 00:12:23,010 --> 00:12:27,150 Ich habe die östliche Alchemie erforscht und selbst arrangiert. 125 00:12:27,530 --> 00:12:29,390 Was mir dabei klar wurde... 126 00:12:30,130 --> 00:12:32,580 ...ist, dass die Alchemie dieses Landes etwas seltsam ist. 127 00:12:32,580 --> 00:12:34,600 Wen interessiert das?! 128 00:12:34,600 --> 00:12:36,180 Noch wichtiger ist, dass die Armee- 129 00:12:36,180 --> 00:12:36,830 Hallo. 130 00:12:40,050 --> 00:12:41,290 Warum hältst du mich auf?! 131 00:12:41,290 --> 00:12:43,070 Wir müssen sofort hier raus! 132 00:12:43,070 --> 00:12:44,710 Bitte halten Sie sich zurück. 133 00:12:45,100 --> 00:12:49,330 Die Forschungen deines Bruders könnten Ishbal retten. 134 00:12:49,330 --> 00:12:50,030 Was? 135 00:12:50,600 --> 00:12:53,810 Haben Sie von den Staatsalchemisten gehört? 136 00:12:54,340 --> 00:12:59,260 Sie nutzen ihre schrecklichen Kräfte als Kriegswaffen und verwüsten Ishbal. 137 00:12:59,260 --> 00:13:02,560 Obwohl wir auch Bürger von Amestris sind ... 138 00:13:03,360 --> 00:13:05,570 Das weiß ich, aber... 139 00:13:06,450 --> 00:13:08,680 Was hat das mit meinem Bruder zu tun? 140 00:13:09,180 --> 00:13:15,900 Dein Bruder könnte einen Weg finden, genug Macht zu erlangen, um sich diesen Staatsalchemisten zu stellen ... 141 00:13:15,900 --> 00:13:19,600 ...und vielleicht sogar genug, um ihre Armee zu zerstören! 142 00:13:21,650 --> 00:13:24,010 Mit einer Macht, die ihre bei weitem übertrifft ... 143 00:13:24,010 --> 00:13:26,910 Um sich mit Alchemie an ihnen zu rächen! 144 00:13:26,910 --> 00:13:28,200 Lass sie ihre Sünden mit Blut bezahlen! 145 00:13:31,300 --> 00:13:32,600 Schau, Bruder. 146 00:13:32,600 --> 00:13:35,460 Dies ist die Alchemie, der Sie sich verschrieben haben. 147 00:13:35,980 --> 00:13:39,400 Auch wenn Sie sich wünschen, dass Ihr Einsatz den Menschen nützt und glücklich wird... 148 00:13:41,190 --> 00:13:43,960 Niemand sieht das so! 149 00:14:18,260 --> 00:14:20,380 Das ist also Alchemie... 150 00:14:31,940 --> 00:14:36,060 Glaubst du, so etwas wird Ishbal retten? 151 00:14:50,240 --> 00:14:54,930 So etwas in der Art, das einen endlosen Kreislauf aus Zerstörung und Gemetzel erzeugt?! 152 00:15:00,920 --> 00:15:01,540 Oh nein! 153 00:15:07,240 --> 00:15:09,250 Vater! Mutter! 154 00:15:10,590 --> 00:15:11,810 Du warst in Sicherheit! 155 00:15:11,810 --> 00:15:13,290 Ja, uns geht es gut. 156 00:15:13,920 --> 00:15:17,100 Es ist gut, dass wir uns auf die Flucht vorbereitet haben. 157 00:15:17,100 --> 00:15:18,370 Ich habe es rechtzeitig geschafft! 158 00:15:18,850 --> 00:15:21,360 Ich war gerade dabei, alle meine kritischen Arbeiten zusammenzustellen, daher war ich etwas spät dran. 159 00:15:21,360 --> 00:15:22,870 Kritische Arbeiten? 160 00:15:22,870 --> 00:15:25,250 Daran haltet ihr fest. 161 00:15:25,250 --> 00:15:26,400 Was ist das? 162 00:15:26,910 --> 00:15:28,610 Meine Forschung. 163 00:15:28,610 --> 00:15:30,330 Das war alles, was ich mitbringen konnte. 164 00:15:30,870 --> 00:15:31,910 Nimm es und renne. 165 00:15:31,910 --> 00:15:33,120 Warte mal – 166 00:15:33,120 --> 00:15:37,260 Wenn mir etwas passieren würde, Alle meine Recherchen würden umsonst sein. 167 00:15:37,260 --> 00:15:39,790 Warum hältst du es nicht selbst fest und rennst?! 168 00:15:39,790 --> 00:15:43,670 Du bist ein mächtiger Mönch und hast eine strenge Ausbildung durchlaufen. 169 00:15:44,700 --> 00:15:48,270 Du hast bessere Überlebenschancen als ich. 170 00:15:49,540 --> 00:15:50,440 Sehen. 171 00:15:51,550 --> 00:15:53,410 Meine Beine hören nicht auf zu zittern. 172 00:15:54,830 --> 00:15:56,570 Ich bin ein erbärmlicher älterer Bruder. 173 00:15:57,180 --> 00:15:58,230 Bruder... 174 00:16:03,980 --> 00:16:05,360 Ein Soldat?! 175 00:16:11,220 --> 00:16:12,320 Transmutationskreise?! 176 00:16:12,580 --> 00:16:14,160 Ein Staatsalchemist! 177 00:16:26,050 --> 00:16:28,380 Runter! 178 00:16:49,530 --> 00:16:51,150 Bleib dran... 179 00:16:51,150 --> 00:16:52,450 Stirb nicht! 180 00:16:57,480 --> 00:17:01,190 Verdammt... Es wird nicht aufhören zu bluten... 181 00:17:02,160 --> 00:17:03,380 Sein Arm... 182 00:17:03,800 --> 00:17:06,370 Wo ist sein Arm... 183 00:17:09,800 --> 00:17:10,880 Papa... 184 00:17:11,390 --> 00:17:12,350 Mama... 185 00:17:13,420 --> 00:17:16,320 Jeder... Jemand... 186 00:17:26,270 --> 00:17:27,740 Lebe... 187 00:17:27,740 --> 00:17:29,460 Du kannst nicht sterben. 188 00:17:34,620 --> 00:17:36,710 Ich werde ihnen die Ehre eines Ishbalan zeigen! 189 00:17:36,710 --> 00:17:38,700 Wenn du wirklich so denkst, dann lauf! 190 00:17:38,700 --> 00:17:41,950 Das stimmt! Ich habe dich nicht behandelt, um dich sterben zu lassen! 191 00:17:41,950 --> 00:17:44,190 Sie auch, Herr Doktor! Du musst mit deiner Frau fliehen... 192 00:17:44,190 --> 00:17:46,400 Du bist ein Patient! Machen Sie sich um uns keine Sorgen! 193 00:17:47,880 --> 00:17:49,290 Bruder... 194 00:17:49,290 --> 00:17:50,920 Runter! 195 00:17:52,170 --> 00:17:53,550 Auf keinen Fall... 196 00:17:53,550 --> 00:17:55,510 Er... hat mich abgeschirmt? 197 00:17:56,840 --> 00:17:58,340 Bruder... 198 00:18:00,310 --> 00:18:02,600 Wenn Sie die Kraft haben zu fliehen, tun Sie es! 199 00:18:04,660 --> 00:18:05,720 Er ist aufgewacht! 200 00:18:07,940 --> 00:18:10,150 Nicht bewegen! Deine Wunden werden sich wieder öffnen! 201 00:18:10,310 --> 00:18:11,650 Lieber, komm! 202 00:18:11,650 --> 00:18:12,440 Lieb! 203 00:18:14,840 --> 00:18:16,490 Du musst dich ausruhen! 204 00:18:17,800 --> 00:18:19,640 Jemand! Hol dir den Wagen! 205 00:18:19,640 --> 00:18:21,270 Bitte, nimm ihn mit! 206 00:18:23,530 --> 00:18:25,370 Bruder, bist du das? 207 00:18:26,360 --> 00:18:30,120 Gott sei Dank... Bruder war in Sicherheit- 208 00:18:35,130 --> 00:18:38,170 Was zum Teufel ist das?! 209 00:18:38,860 --> 00:18:39,810 Beruhigungsmittel! 210 00:18:39,810 --> 00:18:42,550 Wir sind raus! Wir haben sie für den anderen Jungen aufgebraucht! 211 00:18:49,940 --> 00:18:52,020 Staatliche Alchemisten... 212 00:18:52,740 --> 00:18:54,650 Amestrianer... 213 00:18:55,360 --> 00:18:56,880 Ich werde ihnen nicht verzeihen... 214 00:19:00,490 --> 00:19:03,660 Ihr... Leute... 215 00:19:04,010 --> 00:19:05,150 Rockbell! 216 00:19:40,540 --> 00:19:41,860 Erschieß mich. 217 00:19:42,910 --> 00:19:44,340 Nicht schießen, Winry! 218 00:19:44,340 --> 00:19:45,510 Leg die Waffe weg! 219 00:19:45,510 --> 00:19:47,440 So etwas sollte man nicht in der Hand halten! 220 00:19:47,440 --> 00:19:48,240 Winry! 221 00:19:48,580 --> 00:19:49,960 Erschieß mich. 222 00:19:49,960 --> 00:19:54,670 Aber wenn du es tust, werde ich dich sofort für einen Feind halten. 223 00:19:54,840 --> 00:19:55,840 Narbe!!! 224 00:19:55,960 --> 00:19:58,380 Wenn du Winry angreifst, werde ich- 225 00:19:58,560 --> 00:19:59,650 Mich töten? 226 00:19:59,650 --> 00:20:01,090 Das ist auch in Ordnung. 227 00:20:01,640 --> 00:20:05,090 Die Kette des Hasses wird nicht enden, solange nicht einer von uns stirbt. 228 00:20:05,790 --> 00:20:07,350 Aber vergiss das nicht! 229 00:20:07,690 --> 00:20:11,600 Sie waren diejenigen, die in diesem Bürgerkrieg als Erste den Abzug drückten ... 230 00:20:12,190 --> 00:20:13,970 ...die Amestrier! 231 00:20:17,820 --> 00:20:19,760 NEIN! Nicht schießen! 232 00:20:19,760 --> 00:20:22,400 Legen Sie die Waffe weg und verlassen Sie diesen Ort! 233 00:20:22,950 --> 00:20:24,070 Winry! 234 00:20:25,720 --> 00:20:28,410 Wenn du nicht schießen kannst, dann verschwinde von hier. 235 00:20:28,700 --> 00:20:30,020 You're in the way! 236 00:20:34,820 --> 00:20:36,960 Nicht schießen! 237 00:20:47,010 --> 00:20:48,950 Runter! 238 00:20:52,030 --> 00:20:53,370 Bruder... 239 00:21:07,860 --> 00:21:10,090 You stupid brother! Was machst du?! 240 00:21:10,090 --> 00:21:12,110 Versuchen Sie, Sie beide umzubringen?! 241 00:21:12,110 --> 00:21:14,590 Beeilen Sie sich und bringen Sie Winry an einen sicheren Ort! 242 00:21:22,840 --> 00:21:25,020 Winry, lass die Waffe los. 243 00:21:25,800 --> 00:21:27,140 I couldn't shoot... 244 00:21:28,450 --> 00:21:30,970 Bitte nicht schießen. Ich flehe dich an. 245 00:21:31,420 --> 00:21:35,600 Aber... er hat Papa und Mama getötet! 246 00:21:36,340 --> 00:21:38,980 Er hat auch versucht, dich und Al zu töten ... 247 00:21:39,680 --> 00:21:41,950 Aber warum?! 248 00:21:44,230 --> 00:21:50,260 Sie haben einer Frau bei der Geburt geholfen Rush Valley und rettete sie und ihr Baby. 249 00:21:51,000 --> 00:21:54,750 Du hast mir einen Arm und ein Bein gegeben, damit ich wieder stehen konnte. 250 00:21:58,910 --> 00:22:02,680 Deine Hände sind nicht dazu bestimmt, Menschen zu töten. 251 00:22:04,240 --> 00:22:05,990 Sie sind dafür da, ihnen beim Leben zu helfen. 252 00:22:08,030 --> 00:22:09,060 Also... 253 00:23:57,830 --> 00:24:01,660 Muss man etwas wegwerfen, um jemanden zu schützen? 254 00:24:02,150 --> 00:24:06,410 Und wer dazu nicht bereit ist, wird beides verlieren und fallen? 255 00:24:07,210 --> 00:24:07,960 Nein. 256 00:24:07,960 --> 00:24:11,760 Der Entschluss zum Schutz wird sich auf alle ausbreiten und die Katastrophe überstrahlen. 257 00:24:12,630 --> 00:24:17,180 Das nächste Mal, Fullmetal Alchemist: 258 00:24:17,180 --> 00:24:20,560 Folge 23, Das Mädchen auf dem Schlachtfeld. 259 00:24:21,320 --> 00:24:23,790 Ich werde keine Tränen der Trauer zeigen ... 260 00:24:23,790 --> 00:24:25,940 ...weil ich versprochen habe, es nicht zu tun.